# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_asset_fleet
#
# Translators:
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-16 05:22+0000\n"
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"account_asset_fleet/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: account_asset_fleet
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset_fleet/models/account_asset.py:0
msgid "All the lines should be from the same vehicle"
msgstr "Все строки должны относиться к одному транспортному средству"

#. module: account_asset_fleet
#: model:ir.model,name:account_asset_fleet.model_account_asset
msgid "Asset/Revenue Recognition"
msgstr "Признание активов/выручки"

#. module: account_asset_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_fleet.field_account_asset__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_fleet.field_account_move__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_fleet.field_fleet_vehicle_log_services__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Display Name"

#. module: account_asset_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_fleet.field_account_asset__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_fleet.field_account_move__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_fleet.field_fleet_vehicle_log_services__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: account_asset_fleet
#: model:ir.model,name:account_asset_fleet.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "Запись в журнале"

#. module: account_asset_fleet
#: model:ir.model,name:account_asset_fleet.model_fleet_vehicle_log_services
msgid "Services for vehicles"
msgstr "Услуги для транспортных средств"

#. module: account_asset_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_fleet.field_account_asset__vehicle_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_fleet.view_account_asset_fleet_form
msgid "Vehicle"
msgstr "Транспортное средство"

#~ msgid "Journal Item"
#~ msgstr "Наименование в журнале"