# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* currency_rate_live
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-20 18:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:46+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: currency_rate_live
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:currency_rate_live.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"<i title=\"Update now\" role=\"img\" aria-label=\"Update now\" class=\"fa fa-"
"fw fa-refresh\"/>"
msgstr ""
"<i title=\"Hozir yangilash\" role=\"img\" aria-label=\"Hozir yangilash\" "
"class=\"fa fa-fw fa-refresh\"/>"

#. module: currency_rate_live
#: model:ir.model,name:currency_rate_live.model_res_company
#, fuzzy
msgid "Companies"
msgstr "Kompaniyalar"

#. module: currency_rate_live
#: model:ir.model,name:currency_rate_live.model_res_config_settings
#, fuzzy
msgid "Config Settings"
msgstr "Sozlamalarni moslashtirish"

#. module: currency_rate_live
#: model:ir.actions.server,name:currency_rate_live.ir_cron_currency_update_ir_actions_server
#, fuzzy
msgid "Currency: rate update"
msgstr "Valyuta: kurs yangilanishi"

#. module: currency_rate_live
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_interval_unit__daily
#, fuzzy
msgid "Daily"
msgstr "Kunlik"

#. module: currency_rate_live
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_live.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_live.field_res_config_settings__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: currency_rate_live
#. odoo-python
#: code:addons/currency_rate_live/models/res_config_settings.py:0
#, fuzzy
msgid "Error updating the currency rates from the BCU: %s."
msgstr "BCUdan valyuta kurslarini yangilashda xatolik yuz berdi: %s."

#. module: currency_rate_live
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__ecb
#, fuzzy
msgid "European Central Bank"
msgstr "Yevropa Markaziy banki"

#. module: currency_rate_live
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_live.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_live.field_res_config_settings__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: currency_rate_live
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:currency_rate_live.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Interval"
msgstr "Interval"

#. module: currency_rate_live
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_live.field_res_company__currency_interval_unit
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_live.field_res_config_settings__currency_interval_unit
#, fuzzy
msgid "Interval Unit"
msgstr "Interval birligi"

#. module: currency_rate_live
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_interval_unit__manually
#, fuzzy
msgid "Manually"
msgstr "Qo‘lda"

#. module: currency_rate_live
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_interval_unit__monthly
#, fuzzy
msgid "Monthly"
msgstr "Oylik"

#. module: currency_rate_live
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_live.field_res_company__currency_next_execution_date
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_live.field_res_config_settings__currency_next_execution_date
#, fuzzy
msgid "Next Execution Date"
msgstr "Keyingi bajarilish sanasi"

#. module: currency_rate_live
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:currency_rate_live.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Next Run"
msgstr "Keyingi ishga tushish"

#. module: currency_rate_live
#. odoo-python
#: code:addons/currency_rate_live/models/res_config_settings.py:0
#, fuzzy
msgid "No available currency rate could be updated from the BCU."
msgstr "BCUdan hech qanday mavjud valyuta kursini yangilab bo‘lmadi."

#. module: currency_rate_live
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:currency_rate_live.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Service"
msgstr "Xizmat"

#. module: currency_rate_live
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_live.field_res_company__currency_provider
#: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_live.field_res_config_settings__currency_provider
#, fuzzy
msgid "Service Provider"
msgstr "Xizmat ko‘rsatuvchi"

#. module: currency_rate_live
#. odoo-python
#: code:addons/currency_rate_live/models/res_config_settings.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The selected exchange rate provider requires the GTQ and USD currencies to "
"be active."
msgstr ""
"Tanlangan valyuta kursi provayderi GTQ va USD valyutalarining faol "
"bo‘lishini talab qiladi."

#. module: currency_rate_live
#. odoo-python
#: code:addons/currency_rate_live/models/res_config_settings.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Unable to connect to the online exchange rate platform %s. The web service "
"may be temporarily down. Please try again in a moment."
msgstr ""
"%s onlayn valyuta kursi platformasiga ulanib bo‘lmadi. Veb-xizmat vaqtincha "
"ishlamayotgan bo‘lishi mumkin. Iltimos, biroz vaqtdan so‘ng qayta urinib "
"ko‘ring."

#. module: currency_rate_live
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_interval_unit__weekly
#, fuzzy
msgid "Weekly"
msgstr "Haftalik"

#. module: currency_rate_live
#. odoo-python
#: code:addons/currency_rate_live/models/res_config_settings.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Your main currency (%s) is not supported by this exchange rate provider. "
"Please choose another one."
msgstr ""
"Sizning asosiy valyutangiz (%s) ushbu valyuta kursi provayderi tomonidan "
"qo‘llab-quvvatlanmaydi. Iltimos, boshqasini tanlang."

#. module: currency_rate_live
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__cbuae
#, fuzzy
msgid "[AE] Central Bank of the UAE"
msgstr "[AE] Birlashgan Arab Amirliklari Markaziy banki"

#. module: currency_rate_live
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__bnb
#, fuzzy
msgid "[BG] Bulgaria National Bank"
msgstr "[BG] Bolgariya Milliy banki"

#. module: currency_rate_live
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__bbr
#, fuzzy
msgid "[BR] Central Bank of Brazil"
msgstr "[BR] Braziliya Markaziy banki"

#. module: currency_rate_live
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__boc
#, fuzzy
msgid "[CA] Bank of Canada"
msgstr "[CA] Kanada banki"

#. module: currency_rate_live
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__fta
#, fuzzy
msgid "[CH] Federal Tax Administration of Switzerland"
msgstr "[CH] Shveytsariya Federal soliq boshqarmasi"

#. module: currency_rate_live
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__mindicador
#, fuzzy
msgid "[CL] Central Bank of Chile via mindicador.cl"
msgstr "[CL] Chili Markaziy banki (mindicador.cl orqali)"

#. module: currency_rate_live
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__banrepco
#, fuzzy
msgid "[CO] Bank of the Republic"
msgstr "[CO] Kolumbiya Respublikasi banki"

#. module: currency_rate_live
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__cnb
#, fuzzy
msgid "[CZ] Czech National Bank"
msgstr "[CZ] Chexiya Milliy banki"

#. module: currency_rate_live
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__cbegy
#, fuzzy
msgid "[EG] Central Bank of Egypt"
msgstr "[EG] Misr Markaziy banki"

#. module: currency_rate_live
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__banguat
#, fuzzy
msgid "[GT] Bank of Guatemala"
msgstr "[GT] Gvatemala banki"

#. module: currency_rate_live
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__mnb
#, fuzzy
msgid "[HU] Magyar Nemzeti Bank"
msgstr "[HU] Vengriya Milliy banki"

#. module: currency_rate_live
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__bi
#, fuzzy
msgid "[ID] Bank Indonesia"
msgstr "[ID] Indoneziya banki"

#. module: currency_rate_live
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__boi
#, fuzzy
msgid "[IT] Bank of Italy"
msgstr "[IT] Italiya banki"

#. module: currency_rate_live
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__nbkz
msgid "[KZ] National Bank of Kazakhstan"
msgstr ""

#. module: currency_rate_live
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__banxico
#, fuzzy
msgid "[MX] Bank of Mexico"
msgstr "[MX] Meksika banki"

#. module: currency_rate_live
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__bnm
#, fuzzy
msgid "[MY] Bank Negara Malaysia"
msgstr "[MY] Malayziya Markaziy banki"

#. module: currency_rate_live
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__bcrp
#, fuzzy
msgid "[PE] SUNAT (replaces Bank of Peru)"
msgstr "[PE] SUNAT (Peru banki o‘rniga)"

#. module: currency_rate_live
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__nbp
#, fuzzy
msgid "[PL] National Bank of Poland"
msgstr "[PL] Polsha Milliy banki"

#. module: currency_rate_live
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__bnr
#, fuzzy
msgid "[RO] National Bank of Romania"
msgstr "[RO] Ruminiya Milliy banki"

#. module: currency_rate_live
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__srb
#, fuzzy
msgid "[SE] Sveriges Riksbank"
msgstr "[SE] Shvetsiya Markaziy banki"

#. module: currency_rate_live
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__bsi
#, fuzzy
msgid "[SI] Bank of Slovenia"
msgstr "[SI] Sloveniya banki"

#. module: currency_rate_live
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__bot
#, fuzzy
msgid "[TH] Bank of Thailand"
msgstr "[TH] Tailand banki"

#. module: currency_rate_live
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__tcmb
#, fuzzy
msgid "[TR] Central Bank of the Republic of Türkiye"
msgstr "[TR] Turkiya Respublikasi Markaziy banki"

#. module: currency_rate_live
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__hmrc
#, fuzzy
msgid "[UK] HM Revenue & Customs"
msgstr "[UK] Buyuk Britaniya Daromadlar va bojxona boshqarmasi"

#. module: currency_rate_live
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__bcu
#, fuzzy
msgid "[UY] Uruguayan Central Bank"
msgstr "[UY] Urugvay Markaziy banki"

#. module: currency_rate_live
#: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_live.selection__res_company__currency_provider__xe_com
#, fuzzy
msgid "xe.com"
msgstr "xe.com"