# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_enterprise
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2022
# Larissa Manderfeld, 2023
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
# "Larissa Manderfeld (lman)" <lman@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-28 10:56+0000\n"
"Last-Translator: \"Larissa Manderfeld (lman)\" <lman@odoo.com>\n"
"Language-Team: German <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"website_enterprise/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"

#. module: website_enterprise
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_enterprise.res_config_settings_view_form
msgid "+ Import Website"
msgstr "+ Website importieren"

#. module: website_enterprise
#: model:website.configurator.feature,name:website_enterprise.feature_module_appointment
msgid "Appointment"
msgstr "Termin"

#. module: website_enterprise
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_enterprise.external_snippets
msgid "Appointment Button"
msgstr "Termin-Schaltfläche"

#. module: website_enterprise
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_enterprise/static/src/js/systray_items/new_content.js:0
msgid "Appointment Form"
msgstr "Terminformular"

#. module: website_enterprise
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_enterprise.external_snippets
msgid "Appointments"
msgstr "Termine"

#. module: website_enterprise
#: model:ir.model,name:website_enterprise.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Konfigurationseinstellungen"

#. module: website_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:website_enterprise.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_enterprise.field_website__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Anzeigename"

#. module: website_enterprise
#: model:website.configurator.feature,name:website_enterprise.feature_module_helpdesk
msgid "Helpdesk"
msgstr "Kundendienst"

#. module: website_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:website_enterprise.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_enterprise.field_website__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: website_enterprise
#. odoo-python
#: code:addons/website_enterprise/models/res_config_settings.py:0
msgid "Imported Website"
msgstr "Importierte Website"

#. module: website_enterprise
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_enterprise/static/src/js/systray_items/new_content.js:0
msgid "Let visitors book meetings online"
msgstr "Besucher können online Meetings buchen"

#. module: website_enterprise
#: model:website.configurator.feature,description:website_enterprise.feature_module_appointment
msgid "Self-service booking system"
msgstr "System zur eigenständigen Terminbuchung"

#. module: website_enterprise
#: model:website.configurator.feature,description:website_enterprise.feature_module_helpdesk
msgid "Support with a ticketing system"
msgstr "Kompatibel mit einem Ticketing-System"

#. module: website_enterprise
#: model:ir.model,name:website_enterprise.model_website
msgid "Website"
msgstr "Website"

#. module: website_enterprise
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_enterprise/static/src/client_actions/configurator/configurator.xml:0
msgid "import your website"
msgstr "Ihre Website importieren"

#. module: website_enterprise
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_enterprise/static/src/client_actions/configurator/configurator.xml:0
msgid "or"
msgstr "oder"

#~ msgid "Offer support with a ticketing system"
#~ msgstr "Support bieten mit Ticketingsystem"